아주 가끔 심심할때마다 업뎃예정
쓸떄없다고 생각하는건 번역할때 삭제합니다.
왜 이건없냐고 불평하지 마세요.
+11월 20일 업뎃
+12월 21일 짦은거 추가
+2016년 2월 9일 세뇨르핑크관련 번역수정추가
일단 제가 정리한게 아닙니다. 저는 그저 누가 정리해서 번역한겁니다.
출저는 맨밑에 적었어요
번역이 완벽하지 않습니다. 대충대충햇어요 그래도 틀린말은
없을겁니다.
오다는 2000년에 에이스등장후 1년뒤에 죽일려고 했엇다. Sound Recording(2012)
요즘사람들의 추세가 스토리에 모순을 지적해서 평가한다. 하지만 내생각은 꼭 일관성 있게 스토리를 안써도 된다고 생각한다 GHIBLI Magazine (2014)
오다는 샹크스의 팔을 짜를생각이 없엇다. 하지만 편집자가 스토리의 재미가 부족하다며 말해서, 오다는 샹크스의 팔을 짜르는걸 결심했다. ONE PIECE Grand Countdown 2 (2010)
"주인공을 만들때,중요한것은 그를 엄청강하게 만들면 안되는것이다.
예를 들면, 아카이누가 주인공이되면 원피스를 1년안에 끝낼만큼 그는 강하다.
"Sound Recording (2012)
샤봉디제도에서 오다는 초신성들을 소개할 생각이 처음에는 없엇다. 하지만 편집자가 좀더 신나게 스토리를 만들라고 충고하고 3시간뒤 ,오다는 초신성들이 등장하는 새로운 스토리를 작성햇다. ONE PIECE Grand Countdown 2 (2010)
원피스의 모든 편집자들은 원피스가 어떻게 끝날지 다 안다. ONE PIECE Newspaper Vol.3 (2012)
오다는 원피스를 그리다보면 자주 운다. 가장 마음에 아팟던 장면은 이것 Jump Festa 2014 (2013)
오다는 실제 해적인 검은수염을 가장 관심있어한다. One Piece Blue (2002)
오다는 밀집모자해적단이 고잉메리호랑 작별하게할 생각이 없엇지만 적들의 배가 점점 쌔지자 결심했다. Jump Festa 2014 (2013)
오다는 303화끝으로(하늘섬에피소드는 302화 완결) 1년안에 고잉메리호를 작별할 기획이있었다. 하지만 실제 되기까지 3년이 걸렷다. ONE PIECE 10th Treasures (2007)
우솝은 밀집모자해적단중 가장 약하고 앞으로도 그럴꺼다. ONE PIECE 10th Treasures (2007)
독자들은 우솝이 강한동료가 아닌거로부터 좀더 친밀함을 느낄수 있다. ONE PIECE 10th Treasures(2007)
모든 밀집모자는 주인공이 될수 있다. Comickers (1998)
원피스의 메인타겟팅은 15소년이다. SWITCH (November 2009)
오다가 자신한테 말햇다 "만화 그리는것에서 도망치지 말자" ONE PIECE 10th Treasures (2007) 오다작업실에 걸린 종이
비비가 처음으로 등장햇을때, 오다는 그녀가 공주로 되는 생각이 없었다. 비비는그냥 밀집모자해적단한테 패배하고 등장하지 않았을것이다.
나는 원피스를 최대 할수있는한 희곡적으로 쓴다. 만약내가 순수하게 싸우는 만화를 썻으면, 드래곤볼한테 쉽게 패배햇을 것이다. ONE PIECE 10th Treasures (2007)
우정이 원피스에서 가장중요한 메인테마중 하나이다. Weekly Shonen Jump issue 13 (2002)
조로의 관한 나쁜말을 하지마세요. Niconico Live Broadcast (12월 28일 2011)
얼굴의 주름을 그리는것이 가장 재미있다. Inoue Takehiko Pia (2009)
오다는 3화에 어인을 소개할려햇으나, 편집자가 거절햇다. Manga no Chikara (2007)
원피스의 마지막챕터에는 안대를낀 해적이 등장할것이다. One Para(2007)
오다는 루피의 전투스타일을 고안햇다. (고무고무능력) 그것이 루피가 진지하게 싸워도 장난치는것처럼 만든다.Asahi Evening Newspaper (26 November 1999)
원피스에 있는 중년의 사람들은 강하다. 현실세계는 많은 좋은중년사람들이 있으나 강하지는 않다. 나는 만화에서 그들이 강했으면 좋겟다. Interview between Usuta and Oda (2008)
나는 만화에서 죽은사람이 부활하는게 싫다. Playboy (2007)
두명이 한명이랑 싸우는것은 불공평하다.Interview between Usuta and Oda (2008)
나는 전쟁이 왜 발생하는지 궁금하다. Interview between Usuta and Oda (2008)
루피,조로 그리고 나미가 원피스의 핵심인물이다. Color Walk 1 (2001)
오다는 원피스의 떡밥을 잊어버리면 ,그는 원피스 팬사이트에 들어가서 알아본다 Weekly Shone Jump 36/37 issue (2006)
나는 독자들이 스토리중간에 뭐라고 컴플레인 거는걸 상관하지 않는다. 나는 하이라이트장면이 재미있을꺼라고 자신감이 있기떄문이다. Manga Omo! (2002)
드레스로사의 관련된 오다의 생각들이 적힌 15이상의 노트북들이 있다. Jump Festa 2015(2014)
오다는 원피스가 끝나면 로봇만화를 그리고 싶어한다. One Piece Blue (2002),Interview between Usuta and Oda (2008)
스토리의 완결은 시작되었을떄부터 바뀌지 않앗다. 문제는 나는 아직 모든것들을 앞으로 완결까지 소화할 능력이 없다. Inoue Takehiko Pia(2009) [Translated by gottsuiiyan]
John Irons :루피의 엄마는 어떻게 생겻나요? 예쁩니까? 무슨일이 생긴거죠?루피가 아기엿을떄 죽엇나요?
오다: 내생각엔 아직 살아있다. 나는 아직도 심각하게 생각중이다. [웃음]하지만 만약 그녀가 스토리에 등장한다면 ,그녀는 엄청 터프하게생긴 여자고 엄할것이다. 결코 그녀가 예쁜엄마이지는 않다 그녀는 전형적인 파마한 중년여성이다. 가족을 말하자면 ,나는 로빈 그리고 그녀의 가족의 옛날스토리를 쓴적이 있다. 그게 사실 캐릭터 기억속의 엄마를 내가 처음으로 그린거다. 그전에 나는 한번도 혈연관계를 그린적이 없다. 쵸파케이스를 보면 , 의사는 혈연관계도 아니면서 쵸파를 아들이라고 불럿다. 그뜻은 누군가 꼭 혈연관계가 아니여도 가족이 될수 있다.
American Shonen Jump (December 2009 )
마지막에 전세계가 혼란속으로 빠져들것이다
Asahi Evening Newspaper (11월 26일 1999)
루피는 말보다 행동을 중요시합니다. Color Walk 5 (2010)
질문자: 앞으로 원피스에 무슨일이 생길지 많이들 기대하고 있다. 그들한테 메세지를 주고싶으면?
오다: 하나 내가 원피스를 계속 그릴수 있게 해주는 원동력은 내가 마지막 챕터를 그리고 싶기 떄문이다.마지막챕터는 환상적이고. 내가 생각하는 마지막챕터는 마린포드에피소드를 아무것도 아니게 만들것이다.
질문자: 진심인가여?
오다:마린포드에피소드는 나에게는 짦은여행으로 느껴졋습니다. 나는 마린포드에피소드가 유명해질지 예상도 못햇고. 그래서 독자들이 마지막챕터를 어떻게 받아드릴지 모르겟습니다.. 하지만 내생각은 마지막챕터는 재미있을거고. 그전까지 나는 많은 팬들이 나와 함께 있어주면 좋겟습니다.
Eternal Log (2012)
오다: 네,전이미 어떻게 끝낼지 결정햇습니다. 당신한테 지금 말해야 하나요?
사쿠라: .....음, 알고싶지만 그러면 안되겟죠 .하지만 '원피스' 이건 당신의 마음을 통한 성장 이런건 아니죠?
오다: 하하하 아니요 아니요. 나는 오즈의 마법사처럼 그렇게 안할겁니다.. 모든 모험이 끝난뒤 아무것도 보상을 안주는건 공평하지 않아요.
Omedetou (2014) [Translated by William]
오다는 3일간 스토리보드, 3일은 그림그리기, 1일은 다른작업을 합니다.
오다는 보통 정식출시 17~19일전 스토리를 다 그립니다. TV show "RealScope" (19 March 2011)
나는 아침 8시에 잠을자고 낮12시에 일어납니다.
China Times (2014년) [Translated by rio poneglyph]
2012년 오다는 보통 밤2시에 자고 아침5시에 일어납니다. ONE PIECE Newspaper Vol.2 (2012)
[원피스 마지막까지 얼마나 걸리것인가?]
내 생각안에 있는걸 다작성하면 완결까지 20년이 더 걸릴 것이다. Manga Omo! (2002)
가능한 최대한 빨리 원피스를 끝내고 싶다. SWITCH (2009)
원피스 50%는 끝낫다 ONE PIECE Pia (2009), Sound Recording(2012)
원피스를 5년안에 끝낼려고 했엇다.
모든동료들이 그랜드라인전에 합류 (1~1.5년)
위대한모험 (3년)
마지막 (1년)
Sound Recording (2012)
만약 내가 마린포드에피소드에서 내가생각하는것을 모두 그렷으면,적어도 한회당 50페이지 엿을것이다.
ONE PIECE Pia (2009)
원피스는 60%는 끝낫다 .이제 나는 많은것을 쓰는 욕구를 제지할것이다. 만약 내가 쓰고싶은걸 모두 쓰면 원피스는 절대로 끝나지 않을거다.
ONE PIECE newspaper Vol.4 (2012)
편집자 오니쉬: 원피스는 60~70%끝낫다. 10년안에 끝날것이다.Interview with editor Onishi atONEPIECEexhibitioninTaiwan (2014) http://forums.arlongpark.net/showthr...=1#post3224194
내 생각에 다음 10년동안 계속 그릴수 있을꺼같다. 그리고 밀집모자해적단의 새로운 동료들이 성공적으로 등장할것이다.
China Times (2014)
+11월 20일
"피터팬"같은 디즈니 에니메이션 영화를 보면서 그림그리는 스킬을 연습했엇습니다.
옛날의 디즈니의 아트스타일은 대단했습니다.
한 프레임 프레임마다 직접 손으로 애니메이션을 그리던 시기에 "작은 인어공주"를 시청했엇는데. 모든 캐릭터와 얼굴표정이 저한테는 인상적이엿습니다.
처음에 오다는 세뇨르 핑크의 과거를 안 그릴뻔 했습니다.
편집자가 세뇨르 핑크의 컨셉을 오다한테 물어보자
좋은거 같아
오다랑 같이 토론하다가
결국 현재 그리고 있는 화에는 등장 안하기로 결론이 났는데
갑자기 바로 다음화에 등장했다.(세뇨르 핑크 과거)
이렇게 스토리가 등장안한 캐릭터들이 여러명 있는데
이것을 공개하라고 물어보신다면
그것은 오다편집자의 재미중 하나입니다.
원피스를 그리기전,편집장 구시마가 그한테 여성캐릭터들이 하나도 안귀엽다고 말을해,오다는 쇼크를 받아 그날 잠을 자지 못했다고 합니다.
오다는 보통 새벽2시에 자서 아침5시에 일어납니다.
2015년 10월 3일 JUMP RYU ODA
원피스에 8번째 편집장인 Suguru Sugita 의 인터뷰 내용입니다.
────────────────────────────────────
질문: 오다 에이치로 작가가 진짜로 원피스의 결말을 편집자한테 알려주는게 사실입니까?
네 사실입니다.
제가 편집장이 된후 7시간 동안 핸드폰으로 말했죠.그가 저한테 주변에 누가 있냐고 물어보고 제가 없다고 대답했는데 오다도 "좋아 나도 주변에 아무도 없으니 이제 말해볼까"라고 말했습다.
────────────────────────────────────
질문: 지금까지 원피스는 어느정도 까지 왔나?? 퍼센트로 말하자면?
60권 타임스킵에서 절반 근처였으니,아마 지금은 70% 정도? 아직 80%는 아닌거같고 아마 그 정도 일겁니다. ────────────────────────────────────
질문: 원피스 편집장은 어떤 룰이 있냐?
그가 저한테 너무 많은 아이디어를 주지말라고 말했습니다.
그 이유는 이건 나의 이야기라며 다름사람의 아이디어를 그리면 자기는 별로 그리고 싶어하지 않을거라 합니다.
또한 그는 편집장이랑 같은 위치에서 일하고 싶어해서 자기를 오다 센세로 부른는 대신 오다 상으로 부르라고 말합니다.
오다 상은 저를 26살의 신입 편집장 "스기타 상"으로 부르죠.그리고 제가 무슨 생각을 하는지 솔직하게 말해달라고 부탁합니다.
────────────────────────────────────
질문: 어떤면에서 오다 에이치로가 대단하다고 생각하냐??
당연히 그의 재능입니다. 하지만 저를 놀라게 한 것은 그가 만화를 만드는데 많은 노력을 기울이는거죠.
언젠가 제가 오다상보다 재능이 많은 신입만화가에 편집자가 되는 날이 올수도 있습니다.
하지만 오다상 만큼 많은 노력을 쏫아 부을지 모르겟네요.
그는 2~3시간만자고 항상 자기의 만화만 생각 합니다.
그의 생각에 뭔가 독자들이 재미 없거나,놀라워 하지 않을꺼 같으면
다른 작가들과 다르게 절충하지 않고 그냥 다른걸 생각하는 사람입니다.
그게 제가 놀랍다고 생각하는 부분이죠.
────────────────────────────────────
오다의 집은 좋은가요??
네,오다상은 가끔 "신입작가들이 꿈꾸는 사람이 되고싶다"라고 말합니다.
그것이 종종 자기는 좋은 집에 살고,멋진 것들을 산다며 농담식으로 말하는 이유기도 하죠
그래야 그의 어시던트을 "아..! 나도 열심히 그리면서 일해야겠다!"라고 생각하게 만듭니다.
마지막으로 나중에 원피스에서 우리는 무엇을 기대할수 있을까요?
음. 많은 챕터들이 메인이야기에 관해서 등장할것이고.
사황들도 스토리에 자주 등장할것입니다,
그래서 다음에 일어나는 일들은 분명 즐겨하실거라 생각합니다.
────────────────────────────────────
2015년 7월 17일 골드 러쉬(Gold Rush)
기억에 남는 순간
편집자: Takanori Asada
맨처음 원피스가 팔릴때, 오다와 저는 Hibarigaoka에 있는 서점에 들어가
원피스를 사는 독자들을 몰래 지켜보고 있었습니다.
아직도 어떤 중학생이 처음으로 책을 사던 기억이 나네요.
편집자: Kôhei Ônishi
새벽 3시 한밤 중에 오다한테 팩스를 받았는데.
챕터의 초안이였습니다.
조로가 루피를 위해 쿠마를 상대하는 장면이였는데
저랑 미팅에서 그런장면에 관한 언급을 한번도 안했어서 엄청 깜짝 놀랬습니다.
그리고 동시에 눈빠지게 눈물을 흘렷죠.
“ONE PIECE 500 QUIZ BOOK 2” 2014년 9월 4일
+12월 21일 추가
Greg은 일본에 사는 외국인인데 만화정보같은거 알려주는 사람
이번 점프 페스티벌에서 많은 팬들이 상디언제 나오냐고 오다한테 물어보니
"안심하세요. 2016년은 상디의 해입니다." 라고 대답
+12월 21일 추가
Greg은 일본에 사는 외국인인데 만화정보같은거 알려주는 사람
"안심하세요. 2016년은 상디의 해입니다." 라고 대답
2016년에는 상디의 출생의 비밀이 밝혀집니다.
오다의 휴재
[1997] 0
[1998] 0
[1999] 0
[2000] 0
[2001] 1
[2002] 2
[2003] 3
[2004] 3
[2005] 4
[2006] 3
[2007] 4
[2008] 4
[2009] 6
[2010] 8
[2011] 5
[2012] 6
[2013] 9
[2014] 9
오다는 1년의 몇화를 그리는가
[1997] 21
[1998] 48
[1999] 48
[2000] 48
[2001] 48
[2002] 46
[2003] 45
[2004] 45
[2005] 45
[2006] 45
[2007] 44
[2008] 43
[2009] 42
[2010] 40
[2011] 42
[2012] 43
[2013] 39
[2014] 39
[2015]
칼라표지를 몇번 그렷는가
[1997] 5 (chapter 1.7.12,16,17)
[1998] 13 (chapter 22,25,28,32,38,41,44,49,52,56,61,64,69)
[1999] 10 (chapter 70,79,82,86,94,100,103,107,111,117)
[2000] 10 (chapter 128,133,137,140,144,147,152,156,160,165)
[2001] 6 (chapter 175,186,194,198,201,213)
[2002] 5 (chapter 221,226,241,246,254)
[2003] 7 (chapter 260,269,274,284,287,293,304)
[2004] 4 (chapter 310,317,327,334)
[2005] 11 (chapter 352,357,364,369,373,377,379,383,387,391,394)
[2006] 8 (chapter 401,405,410,415,422,426,431,439)
[2007] 7 (chapter 446,449,454,457,464,471,483)
[2008] 5 (chapter 489,503,507,520,526)
[2009] 7 (chapter 532,537,540,547,553,566,567)
[2010] 6 (chapter 578,582,588,595,598,604)
[2011] 7 (chapter 609,612,618,622,628,634,642)
[2012] 8 (chapter 651,660,664,676,685,691,692,693)
[2013] 7 (chapter 699,703,707,710,717,724,726)
[2014] 7 (chapter 733,741,745,750,756,764,771)
[2015] (chapter 775,779,784)
오다인터뷰 도움되는 링크
Comickers (1998) -A Story to Draw the Ultimate One Frame-http://www.apricot.com/~fuu/paradise3/oda/cm1098.html
Color Walk 1 (2001) [Fully translated by Greg]
One Piece Animation Logbook (2002) [Fully translated by Greg]
One Piece Blue (2002) [Fully translated by Greg]
Manga Tengoku (2007) [Fully translated by Greg]
ONE PIECE 10th Treasures (2007) [Translated by Greg]
One Piece Authors Notes (2007) [Translated by kyoh]
SWITCH (2009) [Fully translated by Greg]
SWITCH (2009) [Fully translated by Greg]
MEN'S NON-NO (2009) [Fully translated by Greg]
Strong World Artbook(2009) [Fully translated by Greg]
AERA (2009) [Fully translated by Greg]
Inoue Takehiko Pia (2009) [Fully translated by gottsuiiyan]
MEN'S NON-NO magazine: Oda x Kimura Interview (2011) [Translated by Greg]
Eternal Log -One Piece Cross Talk- (2012)
note: There are 3 versions of this interview between Oda and Yasutaka Nakata. Eternal Log, Sound Recording and MEN'S NON-NO.
Oda's interview in Asahi Elementary School Newspaper (2012) [Fully translated by Franky-Aniki and Aohige_AP]
GHIBLI Magazine (2014) [Translated by rio poneglyph]
China Times (2014) [Fully translated by rio poneglyph]
Oda's Weekly Comments [Translated by Greg]
정리해주신분 http://forums.arlongpark.net/showthread.php?t=42229
번역한사람 나 : http://onepiecekorea.blogspot.kr/2015/10/blog-post.html
댓글 없음:
댓글 쓰기